「風吹、唯有努力試著生存」
「風立ちぬ、いざ生きめやも」
（Le vent se lève il faut tenter de vivre）
-
劇情跳躍的很快，平淡的，沒有往常的華麗配件。寓意很深喔，想要再看一次，和原著的感覺不大一樣，愛情沒有琢磨太多。男主角很帥。還有，很喜歡菜穗子，一個傳統和現代思維結合的女性。
我真的需要再看一次，電影院太多雜訊存在了。可能和印象中的宮崎駿不大像，總覺得，喜歡和不喜歡的人剛好一半一半吧。是屬於很私人的電影。
我真的需要再看一次，電影院太多雜訊存在了。可能和印象中的宮崎駿不大像，總覺得，喜歡和不喜歡的人剛好一半一半吧。是屬於很私人的電影。
他告別的很完美。
最後荒井由實(松任谷由實)唱歌我都快哭了，好愛她的聲音，留存了九零年代。
-
宮崎駿構思《風立ちぬ》的過程中許許多多的契合點，像是堀越二郎和堀辰雄、荒井由実「ひこうき雲」背後的故事和歌詞內容、童年和父親的故事、偶然在書店重溫堀辰雄...等等。突然想起最喜歡的電影《有一天》，侯季然導演對這部片的種種，也是許多契合的點才完成了最終的影像，像是拼圖，終將把最後遺落的一塊拼合。也在我心中不經意的串連起太多意料外的相印。
-
今天下午看到的飛機雲不是偶然啊，還好拍下來了。
(原作品版本，非新版)
荒井由実 - ひこうき雲
http://youtu.be/bFh3TL1kijs
#
ひこうき雲
白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり あの子は昇っていく
何もおそれない そして舞い上がる
空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
けれど しあわせ
空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲
空に憧れて 空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲
#
飛機雲
白色的坡道朝著天空延伸而去
輕飄搖晃的熱氣 將他包覆
誰都沒注意到 他自己一個人 向上爬升
毫無畏懼 接著飛舞而上
憧憬著天空 朝著天空飛去
他的生命是飛機雲
透過那個高高的窗戶 他在死前也
看著天空呢 現在不能理解
其他人無法理解
只覺得太過於年輕了
然而卻是幸福的
憧憬著天空 朝著天空飛去
他的生命是飛機雲
憧憬著天空 朝著天空飛去
他的生命是飛機雲
-
這兩篇影評我很喜歡：
#1 十個關鍵詞看懂宮崎駿風起
沒有留言:
張貼留言