今天在看日本雜誌(Pen)時看到的。
ふるさと就是故鄉的意思。
第一次認識這個單字時，就對她非常的敏感，全部都是用平假名，沒有一個漢字可以去猜測意思。
只要是有關於ふるさと個歌曲，或是詞語，總是很快速地就掉入那個不知名深淵去，思念故鄉的感情，是沒有人可以用完整的話語去訴說的。那是，潛藏在我們每個人心中，一個不可抹滅的痛感、觸感、嗅覺記憶。
寫詞的人是小山薫堂，日本著名的作家、編劇、作詞人…，最有名的作品就是おくりびと(送行者：禮儀師的樂章)。
-
ふるさと（故鄉）
詞：小山薫堂
曲：youth case
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
ひたむきに時をかさね
想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに
めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
いちばん素直になれる場所
忘れられない物語（うた）がそこにある
手と手を繋いで口ずさむ
山も風も海の色も
ここは ふるさと
めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここは ふるさと
君の ふるさと
僕の ふるさと
ふるさと就是故鄉的意思。
第一次認識這個單字時，就對她非常的敏感，全部都是用平假名，沒有一個漢字可以去猜測意思。
只要是有關於ふるさと個歌曲，或是詞語，總是很快速地就掉入那個不知名深淵去，思念故鄉的感情，是沒有人可以用完整的話語去訴說的。那是，潛藏在我們每個人心中，一個不可抹滅的痛感、觸感、嗅覺記憶。
寫詞的人是小山薫堂，日本著名的作家、編劇、作詞人…，最有名的作品就是おくりびと(送行者：禮儀師的樂章)。
-
ふるさと（故鄉）
詞：小山薫堂
曲：youth case
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
ひたむきに時をかさね
想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに
めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
いちばん素直になれる場所
忘れられない物語（うた）がそこにある
手と手を繋いで口ずさむ
山も風も海の色も
ここは ふるさと
めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここは ふるさと
君の ふるさと
僕の ふるさと
-
在昏黃漸進的天空
發現了雲朵的火車
讓我好想回去 飄著懷念味道的城鎮
時光不斷地逝去
編織著思念的人們
每個人的笑容 現在
就在我的身邊
希望見到的人就在那裡
張開溫柔的雙臂等著我
無論是山 風 還是海的顏色
可以讓我做我自己的地方
難忘的故事就在那裏
手牽著手一起哼歌
無論是山風還是海的顏色
這裡就是我的故鄉
希望見到的人就在那裡
張開溫暖的臂膀在等著我
無論山 海 還是海的顏色
這裡就是我的故鄉
是妳的故鄉
也是我的故鄉
在昏黃漸進的天空
發現了雲朵的火車
讓我好想回去 飄著懷念味道的城鎮
時光不斷地逝去
編織著思念的人們
每個人的笑容 現在
就在我的身邊
希望見到的人就在那裡
張開溫柔的雙臂等著我
無論是山 風 還是海的顏色
可以讓我做我自己的地方
難忘的故事就在那裏
手牽著手一起哼歌
無論是山風還是海的顏色
這裡就是我的故鄉
希望見到的人就在那裡
張開溫暖的臂膀在等著我
無論山 海 還是海的顏色
這裡就是我的故鄉
是妳的故鄉
也是我的故鄉
沒有留言:
張貼留言