音楽字條 #13

關 鍵 字 

# 90s

#Japanese pop

-

風立ちぬ

　
















　
「風吹、唯有努力試著生存」
「風立ちぬ、いざ生きめやも」
（Le vent se lève il faut tenter de vivre）

-

劇情跳躍的很快，平淡的，沒有往常的華麗配件。寓意很深喔，想要再看一次，和原著的感覺不大一樣，愛情沒有琢磨太多。男主角很帥。還有，很喜歡菜穗子，一個傳統和現代思維結合的女性。
我真的需要再看一次，電影院太多雜訊存在了。可能和印象中的宮崎駿不大像，總覺得，喜歡和不喜歡的人剛好一半一半吧。是屬於很私人的電影。

他告別的很完美。

最後荒井由實(松任谷由實)唱歌我都快哭了，好愛她的聲音，留存了九零年代。

-

宮崎駿構思《風立ちぬ》的過程中許許多多的契合點，像是堀越二郎和堀辰雄、荒井由実「ひこうき雲」背後的故事和歌詞內容、童年和父親的故事、偶然在書店重溫堀辰雄...等等。


突然想起最喜歡的電影《有一天》，侯季然導演對這部片的種種，也是許多契合的點才完成了最終的影像，像是拼圖，終將把最後遺落的一塊拼合。也在我心中不經意的串連起太多意料外的相印。
-

今天下午看到的飛機雲不是偶然啊，還好拍下來了。

(原作品版本，非新版)
荒井由実 - ひこうき雲
http://youtu.be/bFh3TL1kijs

#

ひこうき雲

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが　あの子を包む
誰も気づかず　ただひとり　あの子は昇っていく
何もおそれない　そして舞い上がる

空に憧れて　空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で　あの子は死ぬ前も
空を見ていたの　今はわからない
ほかの人には　わからない
あまりにも若すぎたと　ただ思うだけ
けれど　しあわせ

空に憧れて　空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

空に憧れて　空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

#

飛機雲

白色的坡道朝著天空延伸而去
輕飄搖晃的熱氣　將他包覆
誰都沒注意到　他自己一個人　向上爬升
毫無畏懼　接著飛舞而上

憧憬著天空　朝著天空飛去
他的生命是飛機雲

透過那個高高的窗戶　他在死前也
看著天空呢　現在不能理解
其他人無法理解
只覺得太過於年輕了

然而卻是幸福的

憧憬著天空　朝著天空飛去
他的生命是飛機雲

憧憬著天空　朝著天空飛去
他的生命是飛機雲

-

這兩篇影評我很喜歡：

#1 十個關鍵詞看懂宮崎駿風起

#2 五件事讓你的「風起」更好看－宮崎駿的最新告別作

字條 #14

昨天要去買食材的路上，公車滿滿的都是人，刷卡機發生了一點狀況，司機要我們每個人前去刷新卡片的資料。輪到我嗶了卡後，像迴轉壽司那樣轉身讓下一盤壽司前進。
霎時找不到可以著力的點，搖搖晃晃的差一點就從軌道上摔落，一位香港的同學，抓住我的手臂，口中喃喃的對我說「抓住、抓住」。頓時因為午后的風像日本吹來的緣故，讓我覺得一整個很美好這宇宙間總是在發生自己都無法預測的事情。謝謝妳唷，讓我站穩了。

音楽字條 #12

音楽字條 #11

坂本龍一表示：「小室教育了日本人的耳朵，從旋律線、轉調、編曲、到節拍感……太多了。」

一個熱愛日本的美國樂團男孩的新企畫。Scott & River，原來這個project的Rivers是Weezer的主唱！

要永遠記的自己的初衷，別被這個潮流給遮掩了最pure的自己。

-神様からもらった
この身体と心は
みなそれそれ違う
彼女も君も違う
鼻が高い低いとか
目が一重二重
可愛い可愛くないでも
僕は君が好き

WOW　I　LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST KNOCKS ME TO THE GROUND
君の笑顔は太陽のようで
WOW　I　LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
パーフェクト１０じゃなくても
君らしくいて 欲しい

憧れていた ロックスター
彼は 全て 手に入る
ゴージャスな 家も 車も
綺麗な彼女 さえも

でも いつか 気づくはず そう
一番大切な 平凡でも 幸せな日々
かみしめるように

I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND
僕の 心に 響く メロディ
I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
パーフェクト10 の君など 欲しくないから

鏡を見て 誰だって 完璧じゃない
だから一緒に

-
神賦予我們的這個身心靈
每個人每個人都不一樣
那女孩跟你也都不一樣
不管高鼻子還是塌鼻子
不管單眼皮還是雙眼皮
不管可愛還是不可愛
我 就是喜歡你

WOW　I　LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST KNOCKS ME TO THE GROUND
你的笑容就像太陽一樣
WOW　I　LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
即使不是十全十美 　　　是指一個人的吸引力滿分10分
我就是要 像你一樣的你 　

崇拜的那個搖滾巨星
他擁有了一切
奢華的房子 車子
甚至是漂亮的女朋友

但是 有一天總會發現的
最重要的事是
能夠享受著雖然平凡 卻幸福的生活

I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND
在我心中迴盪的旋律
I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
我才不需要十全十美的你

看著鏡子
不管是誰都不是完美的
所以 我們都一樣