2013-09-27

字條 #14

昨天要去買食材的路上,公車滿滿的都是人,刷卡機發生了一點狀況,司機要我們每個人前去刷新卡片的資料。輪到我嗶了卡後,像迴轉壽司那樣轉身讓下一盤壽司前進。
霎時找不到可以著力的點,搖搖晃晃的差一點就從軌道上摔落,一位香港的同學,抓住我的手臂,口中喃喃的對我說「抓住、抓住」。頓時因為午后的風像日本吹來的緣故,讓我覺得一整個很美好這宇宙間總是在發生自己都無法預測的事情。謝謝妳唷,讓我站穩了。

2013-09-22

音楽字條 #11

坂本龍一表示:「小室教育了日本人的耳朵,從旋律線、轉調、編曲、到節拍感……太多了。」
一個熱愛日本的美國樂團男孩的新企畫。Scott & River,原來這個project的Rivers是Weezer的主唱!

要永遠記的自己的初衷,別被這個潮流給遮掩了最pure的自己。

-
神様からもらった
この身体と心は
みなそれそれ違う
彼女も君も違う

鼻が高い低いとか
目が一重二重
可愛い可愛くないでも
僕は君が好き

WOW I LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST KNOCKS ME TO THE GROUND
君の笑顔は太陽のようで
WOW I LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
パーフェクト10じゃなくても
君らしくいて 欲しい

憧れていた ロックスター
彼は 全て 手に入る
ゴージャスな 家も 車も
綺麗な彼女 さえも

でも いつか 気づくはず そう
一番大切な 平凡でも 幸せな日々
かみしめるように

I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND
僕の 心に 響く メロディ
I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
パーフェクト10 の君など 欲しくないから

鏡を見て 誰だって 完璧じゃない
だから一緒に

-
神賦予我們的這個身心靈
每個人每個人都不一樣
那女孩跟你也都不一樣
不管高鼻子還是塌鼻子

不管單眼皮還是雙眼皮
不管可愛還是不可愛
我 就是喜歡你

WOW I LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST KNOCKS ME TO THE GROUND
你的笑容就像太陽一樣
WOW I LOVE*3 MY HOMEKY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
即使不是十全十美    是指一個人的吸引力滿分10分
我就是要 像你一樣的你  

崇拜的那個搖滾巨星
他擁有了一切
奢華的房子 車子
甚至是漂亮的女朋友

但是 有一天總會發現的
最重要的事是
能夠享受著雖然平凡 卻幸福的生活

I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND
在我心中迴盪的旋律
I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL
SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT
我才不需要十全十美的你

看著鏡子
不管是誰都不是完美的
所以 我們都一樣

2013-09-16

字條 #13

有時候,看完日劇比看完電影還讓人感到更多的傷感。
那種感覺,大概是陪喜歡的人逛街兩小時,和與喜歡的人相處好幾個星期,這樣的差別。內心早就建構出一段段回憶,在分開那天,對方也只是丟下幾句話,就離開了。(內心還寄望著,哪天他會回來更新我腦中的記憶。)
-

░ ░ ░ 看日劇學日文 ░ ░ ░

飛翔公關室
空飛ぶ広報室
-
日劇的超級特質,就是每一話總會有個困難,然後很巧妙地搭搭上線後,改變了。所以很喜歡看日劇的原因,即使在灑狗血,都有他一定的正面教育意義在,不會看完了,什麼也沒得到。

綾野 剛,在裡面的腳色設定太可愛了♥ 新垣結衣反而沒那麼凸顯,広報室裡的大家,不同個性,卻都串聯在一起。「勇猛果敢、自成一體」。

-
▶ 天空、是連在一起的!
▶ 空は、つながってます
▶ sora wa tsunagattemasu

2013-09-10

音楽字條 #10


今天在看日本雜誌(Pen)時看到的。
ふるさと就是故鄉的意思。

第一次認識這個單字時,就對她非常的敏感,全部都是用平假名,沒有一個漢字可以去猜測意思。

只要是有關於ふるさと個歌曲,或是詞語,總是很快速地就掉入那個不知名深淵去,思念故鄉的感情,是沒有人可以用完整的話語去訴說的。那是,潛藏在我們每個人心中,一個不可抹滅的痛感、觸感、嗅覺記憶。

寫詞的人是小山薫堂,日本著名的作家、編劇、作詞人…,最有名的作品就是おくりびと(送行者:禮儀師的樂章)。

-
ふるさと(故鄉)

詞:小山薫堂
曲:youth case

夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
ひたむきに時をかさね
想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに

めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
いちばん素直になれる場所
忘れられない物語(うた)がそこにある
手と手を繋いで口ずさむ
山も風も海の色も
ここは ふるさと

めぐり会いたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここは ふるさと
君の ふるさと
僕の ふるさと
-
在昏黃漸進的天空
發現了雲朵的火車
讓我好想回去 飄著懷念味道的城鎮

時光不斷地逝去
編織著思念的人們
每個人的笑容 現在
就在我的身邊

希望見到的人就在那裡
張開溫柔的雙臂等著我
無論是山 風 還是海的顏色
可以讓我做我自己的地方

難忘的故事就在那裏
手牽著手一起哼歌
無論是山風還是海的顏色
這裡就是我的故鄉

希望見到的人就在那裡
張開溫暖的臂膀在等著我
無論山 海 還是海的顏色
這裡就是我的故鄉

是妳的故鄉

也是我的故鄉